【3月3日はひなまつり】料理交流会・おはなし会を開催します！

皆さまこんにちは、藤田です。
３月３日に多文化共生推進事業の一環として
ひな祭りのイベントを開催しますのでご案内します。

２０１３年３月３日にひなまつりのお祝いを兼ねて
日本とブラジルの料理で交流会をします！
日本のちらし寿司とブラジルのおやつ（未定）を一緒につくり、
楽しくおしゃべりしながら食べましょう。
そして、垂井での暮らしのことについて気軽にお話や情報交換しましょう～♪

お料理つくるのが好きな方、ブラジルのおやつに興味がある方、
おしゃべりが好きな方、皆さまぜひご参加ください。

参加者人数確認のため、第一次申込み締め切りを
２０１３年２月２２日（金）とします。
当日飛び込み参加は、準備の都合上ご遠慮願います。

　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　☆HINAMATSURI☆
　　　　　　　　　　　　　　☆ひなまつり☆

　REUNIÃO DE INTERCÂMBIO CULINÁRIO E CULTURAL
　　　　　　　　　　お料理交流会・おはなし会

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
DATA 03 de março de 2013 (domingo) 10:00～15:00
とき　　 ２０１３年３月３日（日曜日）　１０：００～１５：００

LOCAL Miyashiro Kouminkan
　 〒503-2124 Tarui-Cho Miyashiro 644-4
場所　　 垂井町宮代公民館
　　　　 　 〒503－2124　不破郡垂井町宮代644－4

TAXA DE PARTICIPAÇÃO 500yen (MATERIAL)
参加費　 ５００円（材料代）

CONTEÚDO Vamos nos reunir para comemorar
　 　　 o "HINAMATSURI"(dia das meninas).
　 　　Fazendo "TIRASHIZUSHI", doces do Brazil,
　　 "ORIGAMI", desejando saúde para as crianças
　 　　 e trocando conversas.
内容　　ひな祭りのちらし寿司とブラジルのおやつを
　　　　　一緒につくりましょう。
　　　　　楽しく食べて、おしゃべりして交流しましょう。
　　　　　おりがみでおひなさまをつくって
　　　　　子供の健康をねがいましょう。
　　　　　垂井町での暮らしのことや生活のことを
　　　　　みんなでお話ししましょう。

COXITATO NPO Sento-Tarui
　〒503-2121 Fuwa-Gun Tarui-Cho 1791-1
　Tel 0584-23-3010
　FAX 0584-84-8767
　E-mail info@sento-tarui.org
申込み　NPO法人泉京・垂井（せんと・たるい）
　　　　　　〒503－2121　不破郡垂井町1791－1
　　　　　　電話　0584－23－3010
　　　　　　FAX　 0584－84－8767
　　　　　　メール　info@sento-tarui.org

【主催】NPO法人泉京・垂井
【後援】垂井町
※本事業は、（公財）岐阜県国際交流センターから
　　特定非営利活動法人泉京・垂井が助成を受けて実施しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

文章：藤田