NPO法人 泉京・垂井ホームページへようこそ！

我々、NPO法人　泉京・垂井は、「幸福度の高いまち・垂井」を目指し、

垂井町を中心とした西濃圏域、揖斐川流域での地域づくり活動を

日々実践しています。

垂井の至るところから湧き出る泉のように、

住民活動がこんこんと湧き出るまちづくりに取り組んでまいります！

*

★新しい縁づくり事業を実施しています★

http://sento-tarui-blog.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-873a.html

★垂井のＳＮＳに参加しませんか？★

招待制になっていますので、参加ご希望の方はご連絡ください！

中山道と泉のまちＳＮＳ～たるいっち～　へようこそ！

http://tarui.sns.fc2.com/exec/

★直近のイベントについて★

●揖斐川流域クリーン大作戦2012

　きれいな水を次の世代へ

　～親子で楽しく参加しよう！川を身近に感じよう！～

　と　き　：　２０１２年５月２７日（土）８：００～１１：００

　集合場所　：　垂井町文化会館/p>

　清掃場所　：　新相川橋～桜橋の相川河川敷

　イベントの詳細は下記をご覧ください↓

　http://sento-tarui-blog.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/2012-ea71.html

●第２回フェアトレードデイ垂井

　　～はじめてみようフェアトレードのある暮らし～

　一人でも多くの方にフェアトレードを広く知ってもらい、

　フェアトレードを暮らしに取り入れる事で、

　世界中の人達を笑顔に変える力になると思っています。

　それと共に、地産地消による地域の活性化、人との繋がり、

　自然と共にある暮らしの大切さを考えています。

　と　き　：　２０１２年５月２７日（日）１０：００～１７：００

　ところ　：　平尾御坊 願證寺（岐阜県不破郡垂井町平尾1）

　　　　　　　　　 地図：http://g.co/maps/m6rry

　イベントの詳細は下記をご覧ください↓

　http://sento-tarui-blog.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/2-8543.html

●垂井町役場内にポルトガル語通訳窓口を設置しています！

　役場での行政手続きの際にポルトガル語で通訳ができます。

　日本語が難しいと感じる方、ポルトガル語での説明がほしいという方、

　ポルトガル語で質問、疑問を受け付けます。お気軽にご利用ください。

　とき：毎週水曜日　午前8時30分～午後0時30分

　ところ：垂井町役場1階ロビー

　受付内容：行政手続きなどのポルトガル語通訳

　通訳：下山マリアさん

●Será instalado recepção com tendimento em português na Prefeitura de Tarui

　A tradutora em português atenderá às pessoas com dificuldades na língua japonesa,

　para fazer perguntas e esclarecer dúvidas com relação às atividades da Prefeitura.

　Local : Recepção da Prefeitura de Tarui, 1o.andar

　Quando : Todas às Quartas-feiras, exceto folga da Prefeitura

　Horário : Das 08:30 hs. até 12:30 hs.

　Tradutora português : Maria Massuri K. Shimoyama

●ポルトガル語生活相談会

　ブラジル籍の相談員の方が親身に相談にのってくださいます。

　仕事のこと、教育のこと、健康のことなどお気軽に。

　相談がなくてもお気軽に遊びに来てくださいね。

　と　き　：　毎月第１・３土曜日（お休みの日、変更の日もあります）

　ところ　：　NPO法人泉京・垂井　事務所

　★２０１２年５～９月の予定★

　６月２日、１６日、７月１４日、２８日、８月４日、１８日

　９月１日、１５日

　これまでの生活相談会の様子はこちらをご覧ください↓

　http://sento-tarui-blog.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-ffd7.html

●日本語会話交流会

　地域に住んでいる外国の人、日本の人がいっしょに集まって、

　興味あること、生活のこと、子どものこと、地域のことなど

　日本語で話しましょう。

　同じ地域にくらすみんなで楽しく交流しましょう。

　と　き　：　毎月第２・４日曜日（お休みの日もあります）

　ところ　：　垂井町中央公民館２階

　★２０１２年５～９月の予定★

　５月２７日（イベント出展）、６月１０日、２４日、７月８日、２２日

　８月１２日、２６日、９月９日、２３日

　★次回５月２７日の日本語会話交流会はフェアトレードデイ垂井での　　　

　　　出展になります。遊びに来てくださいね～♪

　★次々回６月１０日の日本語会話交流会のテーマは、「あいさつ」、「近所づきあい」です。

　これまでの日本語会話交流会の様子はこちらをご覧ください↓

◆第1クールの日本語会話交流会開催中！◆

◆第1クールの日本語会話交流会　～後半は文字の学習でした！◆

◆第2クールの日本語会話交流会を開催しました！◆

*            

◆事務所のご案内◆

特定非営利活動法人　泉京(せんと)・垂井

*

●住所

〒５０３－２１２１

岐阜県不破郡垂井町１７９１番地１

MapFan地図

*

●開所時間

スタッフ拡充に伴って

開所時間が変わります。

月～土曜：９時３０分～１７時３０分

日曜　　　：お休み

(上記時間外に訪問される場合は、

下記の連絡先までお問い合わせください。)

*

●お問い合わせ先

TEL/FAX：０５８４－２３－３０１０

E-mail：info@sento-tarui.org　(＠を半角に直してください)